Журнал агроменеджера «Новое сельское хозяйство» - ведущее издание сельскохозяйственного профиля в России и странах СНГ

«АГКО»: рекордный товарооборот

↑

Самый мощный из тракторов фирмы «Фендт» – Fendt 936 Vario – используется в сельском хозяйстве и дорожном строительстве.
Фото В. Граф

Дулут (ПС/НСХ). О новых успехах в хозяйственной деятельности сообщил концерн «АГКО» (AGCO). За прошедший год чистый оборот концерна увеличился на 23 % и достиг рекордной величины 8,4 млрд долларов США. В Европе, Африке и на среднем Востоке концерн сумел увеличить товарооборот на 10 %, блестящие показатели зафиксированы в Южной Америке. Рост нетто-оборота в этих регионах достиг 1,5 млрд долларов США.

В прошлом году «АГКО» удалось принять ряд важнейших инвестиционных решений. Так, до 2012 года на расширение производственных мощностей входящей в состав концерна фирмы «Фендт» (Fendt) планируется выделить 170 млн евро. За счет этих инвестиций выпуск тракторов марки Fendt должен увеличиться с нынешних 15 000 до 20 000 в год. Наряду с этим будет увеличен также выпуск кабин и трансмиссий. Предусматривается строительство второй линии по изготовлению и сборке тракторов в Марктобердорфе (ФРГ). Кроме того, в Бойменхайме (ФРГ) будет построен и оснащен сварочными роботами цех по изготовлению кабин. Уже существующий цех по сборке кабин подвергнется основательной реконструкции. Благодаря указанным инвестициям в 2009 году «Фендт» планирует довести выпуск тракторов до 17 000 единиц.

www.agcocorp.com

«ЕвроХим»: рост поставок удобрений

Москва (ПС/НСХ). Несмотря на мировой финансовый кризис и обусловленное им снижение уровня потребления минеральных удобрений ОАО «МХК «ЕвроХим» продолжает наращивать объемы продаж произведенной продукции на внутреннем рынке и рынках стран СНГ. В 2008 году объем поставок минеральных удобрений вырос на 2% по сравнению с аналогичным показателем 2007 года и составил 1,4 млн тонн. Наибольший прирост – 22 % к уровню 2007 года – отмечается по показателям продаж карбамида (87 тыс. т). Объем поставок сульфоаммофоса увеличился на 12 % до 44 тыс. т. Показатель реализации самого распространенного в России азотного удобрения – аммиачной селитры – вырос на 7 % (622 тыс. т). На 6 % увеличились объемы поставок сложного удобрения NPK 17:0,1:28 (3 тыс. т).

Согласно утвержденной стратегии развития на период до 2012 года, «ЕвроХим» предполагает инвестировать в развитие производства и строительство новых мощностей 3,2 млрд долларов.

Эл. почта: info@eurochem.ru
www.eurochem.ru

«Дойц-Фар»: роторные комбайны

↑

Новые роторные комбайны 7535 RTS и 7545 RTS фирмы «Дойц-Фар» выпускаются полноприводными и оснащаются жатками с шириной захвата до 7,20 м.
Фото фирмы

Лауинген (НСХ/ПС). Двумя новыми роторными комбайнами 7535 RTS и 7545 RTS пополнила ассортимент своих машин фирма «Дойц-Фар» (Deutz-Fahr). Эти комбайны, выпускающиеся в хорватском городе Жупанья, комплектуются жатками с шириной захвата от 5,40 до 7,20 м. Ротор имеет диаметр 750 мм и длину 3,15 м. Привод ротора – гидростатический, с реверсом. Зерновой бункер объемом 9 000 л оснащен выгрузным шнеком производительностью 90 л/c.

На обеих машинах установлены шестицилиндровые двигатели TCD фирмы «Дойц», в серийном исполнении они производятся полноприводными. Управление осуществляется джойстиком и бортовым компьютером с дисплеем touchscreen.

Просторная кабина с выпуклыми стеклами имеет хорошую обзорность и достаточную звукоизоляцию.

www.deutz-fahr.de

«Амазоне»: 31 % прироста!

↑

Хасберген-Гасте (ПС/НСХ). Успешным оказался 2008 год для фирмы «Амазоне» (Amazone). Общий товарооборот вырос по сравнению с предыдущим годом (290 млн евро) на 31 % и составил 380 млн евро. Это произошло за счет увеличения спроса на почвообрабатывающие и посевные машины, разбрасыватели удобрений и опрыскиватели, а также на коммунальную технику. Наибольший рост зафиксирован на рынках Франции, России и Украины. Экспортная квота не изменилась и осталась на уровне прошлогодних 80 %. Компания продолжает модернизацию и расширение производственных площадей. Руководители «Амазоне» Кристиан Драйер и Юстус Драйер оценивают перспективы фирмы весьма положительно и настроены оптимистично.

Эл. почта: info@amazone.ru
www.amazone.de

«Вайдеман» на выставке SIMA

↑

Париж (ПС/НСХ). Один из ведущих в Европе производителей компактных, колесных и телескопических погрузчиков немецкая компания «Вайдеман» (Weidemann) экспонировала свою продукцию на выставке SIMA в Париже (22–26. 02. 09). Наряду с погрузчиками компания представила ассортимент вспомогательного оборудования: захваты вилочные, ковши для легких грузов, грейферы, ковши-дозаторы, челюстные захваты для отбора силоса, вильчатый погрузчик поддонов, подметальные щетки и т.п. Все модели, показанные во Франции, впервые представлены в новой цветовой гамме. По мнению производителя, новый серый тон кабины придаст машине еще более профессиональный и элегантный внешний вид. Более 40 лет фирма занимается выпуском погрузчиков. За это время было произведено свыше 50 000 машин.

Эл. почта: info@weidemann.de
www.weidemann.de

В борозде плуга SERVO 6.50

↑

SERVO 6.50 – новая модель оборотного плуга фирмы «Пёттингер».
Фото фирмы

Париж (ПС/НСХ). Плуг нового поколения, в котором объединены достоинства навесного и полунавесного плугов, представила на выставке SIMA в Париже австрийская фирма «Пёттингер» (Pöttinger). Плуги выпускаются в 14 различных вариантах с числом корпусов от 6 до 9 и предназначены для агрегатирования их с тракторами мощностью 360 л.с. Орудия могут оснащаться корпусами с шириной захвата от 33 до 53 см.

Необычным для плуга является смещенный вперед центр тяжести. Изготовители полагают, что таким образом можно снизить возникающие боковые усилия и тем самым повысить стабильность движения трактора. Плуги предлагаются в варианте PLUS с гидравлическим механизмом регулирования ширины захвата, а также в варианте NOVA – с гидравлическим предохранительным механизмом.

Эл. почта: alexandr.zernov@poettinger.at
www.poettinger.at

«Кроне»: хорошее начало года

↑

Продолжает пользоваться большим спросом кормоуборочная техника фирмы «Кроне».
Фото фирмы

Шпелле (ПС/НСХ). О росте экономических показателей в прошлом году сообщает западногерманская группа «Кроне» (Krone). Так, в сегменте производства сельхозтехники товарооборот фирмы за период «август 2008 – январь 2009 г.» достиг 128 млн евро. Это почти на 20 % выше соответствующих показателей за предыдущий период. Около 70 % выручки фирма получает от экспорта. Наиболее сильными экспортными регионами «Кроне» являются США, Франция и страны СНГ. Благодаря буму в производстве биогазовых установок по-прежнему большим спросом пользуются кормоуборочные комбайны Big X. На 20 % в текущем хозяйственном году вырос спрос на жатки, ворошилки и крупнопакующие прессы. По сравнению с прошлым 2007/ 2008 хозяйственным годом на 28,7 % увеличилась продажа запчастей; товарооборот здесь вырос до 41,7 млн евро.

www.krone.de

Новинки «Квернеланда» в Париже

↑

Сеялка I-Drill Pro с новыми дисковыми сошниками СХ Ultra – комбинация активной бороны и сеялки. Эта сеялка получила на выставке SIMA-2009 специальный приз.
Фото фирмы

Париж (НСХ/ПС). Для демонстрации своей новой стратегии брендинга компания «Квернеланд Груп» (Kverneland Group) выбрала популярную международную сельскохозяйственную выставку во Франции – SIMA-2009. Теперь фирма намерена выпускать свою технику только под двумя брендами: Kvеrneland и Vicon. О мощном присутствии на рынке говорят новинки, представленные на стенде компании в Париже.

• Оборотный плуг VR5, разработанный специально для легких и средних почв (необходимая мощность трактора 130 л.с.), нужен небольшим хозяйствам.
• Новый трехрядный культиватор CLC PRO с шириной захвата 4 м. Сеялка-культиватор TS EVO – эффективная посевная комбинация для прямого сева и посева в мульчу.
• Новый обмотчик тюков типа 7524 – прицепная версия. Обматывает тюки шириной 80 см и высотой 60 – 100 см, максимальная длина –180 см.
• Высокопроизводительный разбрасыватель соломенной подстилки 854 SL объемом 4 и 7 куб. м.
• Специальным призом выставки была отмечена комбинированная сеялка I-Drill Pro. Новая версия оборудована дисковым сошником СХ Ultra, сила давления на который составляет 50 даН. Сеялка пригодна как для прямого сева, так и для обычного.

www.kvernelandgroup.com

Бункеры «Лилиани» в серийном производстве

↑

Ростов-на-Дону (НСХ/ПС). Ростовская компания «Лилиани» приступила в 2009 году к серийному производству бункеров-перегрузчиков зерна Maestro емкостью 31 м³ и вместимостью по пшенице 25 т.

Бункеры позволяют обеспечить выгрузку комбайна без его остановки, а также исключают потери времени на ожидание подъезжающего транспорта. По данным изготовителя, их применение позволяет сократить потребность в зерноуборочных комбайнах на 30 % и повысить производительность имеющегося парка на 40 %. Потребность же в автотранспорте сокращается на 40 %. При этом снижаются не только
инвестиционные расходы, но и прямые операционные затраты, так как меньше расходуется денег на ремонт техники, ГСМ, зарплату
и т.д.

ООО «Лилиани» основано в 2000 году. Общество располагает собственными производственными мощностями и специализируется на конструировании и производстве сельскохозяйственного оборудования. Производственная база завода расположена в г. Сальск Ростовской области.

www.liliani.ru

«Лемкен»: рекордный оборот

↑

Альпен (ПС/НСХ). Новым рекордным товарооборотом завершила хозяйственный 2008 год фирма «Лемкен» (Lemken). Благодаря усилиям тысячи своих сотрудников в различных странах мира фирма увеличила годовой оборот более чем на 40 % до 257 млн евро. Прирост достигнут как по всей номенклатуре изделий, так и по всем регионам. Экспортная квота при этом составила 68 %. Большие суммы вкладывает «Лемкен» в расширение производства. Только на увеличение собственных производственных мощностей в германских городах Альпене, Хетцерате и Меппене фирма инвестировала рекордную сумму 25 млн евро. Кроме того, немало средств было вложено в строительство сервисно-сбытового центра в предместье Калуги и завода по выпуску плугов в Индии.

www.lemken.com

Новые гербициды и инсектициды

↑

Москва (НСХ/ПС). Производитель и поставщик химических средств защиты растений компания «Агро Эксперт Груп» объявила о своем намерении выпустить в 2009 г. на рынок пять новых агрохимикатов. Один из них – гербицид Трибун СТС (750 г/кг, трибенурон-метил), созданный для защиты зерновых культур от двудольных сорняков. Выпускается в виде гранул, быстро растворяющихся в воде. Для защиты посевов необходимо внести всего 10 – 20 г препарата на гектар. Проблемы засоренности посевов зерновых культур такими злостными сорняками, как овсюг, щетинники или просянки, поможет решить препарат Овен, представляющий собой концентрат эмульсии на основе клодинафоп-пропаргила. Третьей «премьерой» 2009 г. станет препарат Маис СТС (250 г/кг, римсульфурон). Это гербицид, предназначенный для защиты кукурузы от широкого спектра злаковых и двудольных сорняков. Наряду с вышеуказанными препаратами «Агро Эксперт Груп» представит два новых инсектицида: препарат Колорадо, действующая основа которого (имидаклоприд) уже зарекомендовала себя в качестве отличного средства защиты картофеля от колорадского жука, и универсальный инсектицид Цепеллин, помогающий в борьбе с вредителями широкого спектра сельскохозяйственных культур, в том числе зерновых, овощных, садовых, ягодных.

www.agroex.ru

«Хорш» доволен развитием 2008 года

↑

Швандорф (НСХ/ПС). Прошедший год принес южногерманской фирме «Хорш» (Horsch, см. НСХ 5 / 08, с. 176) рекордный прирост оборота, который значительно превзошел ожидаемый показатель 30 % и достиг 75 %. Оборот вырос со 103,5 миллионов евро в 2007 году до 181,4 миллионов евро в 2008 году (без учета дочерних компаний). Руководство компании (Михаэль Хорш, Филипп Хорш и Хорст Келлер) понимает, что такой прирост стал возможен благодаря длительному ориентированию на зарубежные страны. «73 % нашего оборота приходится на экспорт и 27 % – на Германию.

Лидеры зарубежных продаж: Франция, Чехия, Англия, страны Скандинавии и Польша, – сообщил основатель компании Михаэль Хорш. – Наиболее высокий прирост оборота в 2008 году был отмечен в Германии, Франции, России, Украине, а также в Чехии и Венгрии.

В плане категорий машин лидирует посевная техника: ее доля в общем обороте составила 54 %. Почвообрабатывающая техника занимает 31 % оборота».

Эл. почта: s.parkhomenko@horsch.com
www.horsch.com

«Фарезин» в России

↑

Телескопический погрузчик FH фирмы «Фарезин».
Фото фирмы

Краснодар (ПС/НСХ). Итальянская группа «Фарезин» (Faresin) расширяет свое представительство в России. С начала 2009 года еще одним официальным представителем компании стало ОАО «Инвеста Финанс», которое представляет «Фарезин» в Южном Федеральном округе. Компания «Инвеста Финанс» не только занимается продвижением марки на территории России, но и обеспечивает сервисное обслуживание техники данного бренда. Согласован ассортимент поставляемых машин, определена маркетинговая стратегия. К активной работе «Инвеста» приступит после обучения инженерно-технического персонала на заводе фирмы «Фарезин» в марте месяце. На сегодняшний день ОАО «Инвеста Финанс» предлагает пять моделей телескопических погрузчиков серии FH с грузоподъемностью от 2,5 до 4,2 т. Из кормосмесителей в ассортименте есть миксеры Rambo 900 (9 м³) и Magnum Double 1800 (18 м³).

www.investafinance.ru

Прицепы SchubFix в России

↑

Быстровыгружающиеся прицепы SchubFix немецкой компании «Аннабургер» теперь зарабатывают свои «бонусы» и на российских полях.
Фото фирмы

Аннабург/Москва (НСХ/ПС). Универсальные прицепы сельскохозяйственного назначения SchubFix уже работают в российских хозяйствах. Начав реализацию техники через своих дилеров в марте 2007 года, восточногерманская компания «Аннабургер» (Annaburger) сейчас делится информацией, что таких прицепов в хозяйствах Российской Федерации работает уже 20. Универсальные прицепы SchubFix хороши для транспортировки грузов, для перегрузки рапса и зерна в условиях ограниченности средств транспортировки из-под комбайна, для разбрасывания навоза.

Быстроразгружающиеся прицепы SchubFix благодаря своей универсальности и производительности уже получили положительные оценки более трехсот сельхозтоваропроизводителей Европы. Теперь дело за Россией и странами СНГ.

Эл. почта: vertrieb@annaburger.de
www.annaburger.de

У «ДеЛаваль» рост – 15 %

↑

Об итогах 2008 года и планах развития на 2009 год в рамках пресс-конференции сообщили директор подразделения SDF «ДеЛаваль Интернешнл» Лукас Волбик (слева) и директор по развитию рынка «ДеЛаваль» РУКАР Андрей Шпаковский.
Фото Е. Герасименко

Москва (НСХ/ПС). Компании «ДеЛаваль» за 2008 год в довольно непростых условиях удалось увеличить продажи оборудования на 15%. Объем выручки составил почти 70 млн евро. Об этом хорошем результате на пресс-конференции в конце января сообщил директор по развитию рынка «ДеЛаваль» в России, Украине, Казахстане и странах азиатского региона (РУКАР) Андрей Шпаковский. Системы добровольного доения VMS, самоходный кормосмеситель, станции по выпойке телят, комплексная система управления стадом для ферм с привязным содержанием ДельПро, вертикальные танки-охладители для молока и системы для обеспечения комфорта животных внесли свой вклад в рост объемов продаж на рынке в 2008 году. По сравнению с предыдущими годами, когда выручка за год выросла на 50%, рост продаж, конечно, несколько замедлился. Причинами сокращения темпов роста представители компании называют изменение профиля рынка, а также потребительских сегментов.

Далее сообщили, что компания «ДеЛаваль» разработала новую стратегию, которая направлена на создание гармоничной с точки зрения экологии животноводческой структуры. Систему сбалансированного молочного производства (Sustainable Dairy Farming, SDF), получившую на российском рынке название «Сбалансированная ДеЛаваль Ферма» (СДФ), представил в рамках пресс-конференции директор подразделения SDF «ДеЛаваль Интернешнл» Лукас Волбик. Стратегия СДФ заключается в целостном подходе к организации производства молока, опирающемся на четыре составляющие.

• Окружающая среда (энергия, вода, метан, управление отходами).
• Забота о животных (здоровые и продуктивные животные).
• Социальная ответственность (обеспечение продовольст-венной безопасности общества, создание рабочих мест, хороших условий для жизни и труда).
• Рентабельность хозяйства (экономическая окупаемость, ключевые индикаторы производства, затраты на кормление и т.д.).

Цель «ДеЛаваль» в этом начинании – создание условий для увеличения производства молока при одновременной минимизации отрицательного влияния на окружающую среду.

www.delaval.ru

Две в одной

↑

Ален (ПС/НСХ). В конце прошлого года немецкое машиностроительное предприятие «Бушхофф» (Buschhoff) представило новую дробильно-смесительную установку, оснащенную смесителем на 6 т и системой компьютерного управления Widomix III. Основной конструктивный принцип – слияние двух отдельных систем измельчения и смешивания. Обе линии могут работать независимо друг от друга. В то время когда одна линия обрабатывает шрот, во второй можно параллельно производить смешивание минеральных добавок и масла. Для взвешивания минеральных веществ и дополнительных компонентов используется отдельная система.

Преимущество предлагаемой установки нового типа заключается, во-первых, в том, что она позволяет готовить очень большое количество высококачественного корма. Производительность составляет 20 тонн корма для свиней в час и 25 тонн корма для кур в час. Во-вторых, установка имеет высокую эксплуатационную надежность. Так, при возникновении отказов на одной линии производство кормов на второй будет продолжаться.

Эл. почта: cb@buschhoff.de
www.buschhoff.de

Фирма «Кун» купила завод

Саверн (ПС/НСХ). Фирма «Кун» (Кuhn) сообщает о покупке завода по производству пресс-подборщиков, находящегося в г. Гельдроп (Нидерланды) и принадлежавшего ранее группе «Квернеланд» (Kverneland). Завод специализируется на производстве рулонных пресс-подборщиков с камерами постоянного и переменного объема, а также крупнопакующих пресс-подборщиков, обмотчиков рулонов, барабанных косилок, универсальных ворошилоквспушивателей и кукурузных силосорезок. В Гельдропе работает 400 сотрудников. В 2008 году товарооборот должен был составить 140 млн евро.

Гамма техники завода в Гельдропе идеально дополнит существующий ассортимент продукции фирмы «Кун». Расширение ассортимента позволит укрепить стратегические позиции фирмы на мировом рынке. Для окончательного оформления сделки требуется согласие антимонопольного комитета и представителей персонала завода. Формально операция купли-продажи должна быть завершена в первом квартале 2009 года. Затем в течение двухлетнего переходного периода производимая в Гельдропе продукция будет сбываться под маркой «Квернеланд».

На предприятиях концерна «Кун», главный офис которого находится в Саверне, работает около 3 000 человек. «Куну» принадлежат шесть заводов, которые расположены в Саверне, Шатобриане и Копшаньере (Франция), Шимери (Франция), а также в Бродхеде (США, Висконсин) и в Пасу-Фунду (Бразилия, РиуГранди-ду-Сул). В 2007 году товарооборот группы «Кун» составил 565 млн евро.

Эл. почта: info@kuhnsa.com
www.kuhnsa.com

«SDF» в России

↑

Москва (ПС/НСХ). Российский машиностроительный холдинг «Тракторные заводы» и компания «Саме Дойц-Фар» (Same DeutzFahr, SDF) подписали меморандум о стратегическом партнерстве по реализации совместных проектов, касающихся выпуска новейшей сельскохозяйственной техники в России и странах СНГ. Меморандум предусматривает изготовление в России зерноуборочных комбайнов, организацию с учетом российской специфики совместного производства колесных тракторов из компонентов «Саме Дойц-Фар» и совместную разработку колесного трактора мощностью 350 л.с. на базе компонентов, выпускаемых предприятиями концерна «Тракторные заводы».

Кроме того, компания «Саме Дойц-Фар» объявила о планах по открытию собственного тракторного завода в подмосковном Ашарино. Начало работы планируется на первую половину 2009 года. В течение пяти лет ожидаемые инвестиции могут превысить 20 млн евро. По заявлению гендиректора SDF Массимо Борди, поначалу производство начнется на арендованной площадке, где к 2011 году будет собираться до тысячи тракторов средней и большой мощности (165 – 270 л. с.) в год. На втором этапе SDF намерен реализовать проект green field – строительство в Ленинском районе Московской области на участке площадью 20 тыс. кв. м нового предприятия. Его максимальная мощность может составить около 10 тыс. тракторов и 500 комбайнов в год. «Создание новой активной группы сервиса и обучения, ввод в эсплуатацию нового склада запчастей, укрепление нашей торговой сети в странах СНГ являются самыми эффективными средствами нашего гарантированного присутствия на растущих рынках этих стран», – сказал вице-президент SDF Андреа Бедости.

www.deutz-fahr.de
www.agromh.com

«Остроумный» кормосмеситель

↑

Эмсбюрен (ПС/НСХ). При приготовлении объемных кормовых рационов зачастую возникает проблема получения гомогенной смеси. Нередко длинноволокнистые компоненты корма (силос, солома) наматываются на шнеки, что существенно затрудняет смешивание и удлиняет этот процесс. Для устранения проблемы и оптимизации процесса фирма «БвЛ Бернард ван Ленгерих» (BvL Bernard van Lengerich) предлагает автоматически управляемый контрнож. Простым нажатием на кнопку фермер может устанавливать такт включения в работу гидравлически управляемого контрножа. Кроме того, при необходимости возможно и ручное управление. Эта новинка значительно ускоряет смешивание и улуч шает качество корма.

Эл. почта: info@bvl-group.de
www.bvl-group.de

«Жоскан»: итоги 40 лет

↑

Участникам празднеств, посвященных 40-летию фирмы «Жоскан», было продемонстрировано 26 различных видов сельскохозяйственных машин.
Фото фирмы

Сумань (ПС/НСХ). Широко отметила фирма «Жоскан» (JOSKIN) 40-летний юбилей своего существования. Праздник, на котором побывало более 8 000 посетителей из 23 стран, продолжался 10 дней. Юбилейные торжества открылись международным семинаром для партнеров и журналистов, который прошел с 19 по 20 ноября 2008 года, а официальный прием, где присутствовало более 1 000 персон, состоялся 21 ноября. Мероприятия увенчались Международными Днями открытых дверей, которые компания организовала для своих клиентов с 25 по 30 ноября. Они прошли с большим успехом и привлекли не только бельгийских, но и европейских аграриев.

Празднование юбилея проходило в теплой атмосфере и было наполнено встречами, профессиональными дискуссиями и развлечениями, прошла также демонстрация сельскохозяйственной техники.

Созданная в 1968 году Виктором Жосканом фирма превратилась сегодня в солидную международную компанию. В настоящее время в различных ее филиалах трудится более 650 человек. Продукция фирмы продается более чем в 35 странах. Консолидированный товарооборот в 2008 хозяйственном году должен был составить 93 млн евро (против 70,2 млн евро в 2007 г.). При этом около 84 % продукции идет на экспорт.

Компания уделяет большое внимание инвестиционной политике и сервисному обслуживанию своих клиентов и поэтому с уверенностью смотрит в будущее. Неслучайно «Жоскан» планирует ежегодно до 2011 года увеличивать производство своей продукции на 20 %!

Эл. почта: info@joskin.com
www.joskin.com

«Фогель и Нот»: приобретения

↑

Вартберг (ПС/НСХ). В ходе дальнейшего расширения своего ассортимента компания «Фогель и Нот» (Vogel & Noot) 1 ноября 2008 года приобрела у фирмы «Хольдер» (HOLDER) секцию по производству орудий для защиты растений. Эти машины по-прежнему будут выпускаться на заводе в г. Метцинген (Германия), на котором заняты 20 работающих. А продаваться техника будет через широкую дилерскую сеть компании «Фогель и Нот» под наименованием Vogel & Noot System HOLDER.

Компания «Фогель и Нот» приближается к своей цели – иметь возможность предлагать полный ассортимент техники в области механизации растениеводства. Ввиду возрастания спроса на орудия для внесения СЗР, наблюдающегося у партнеров фирмы «Фогель и Нот» по сбыту, в последующие три года компания рассчитывает на сильный рост в данном сегменте. Потому уже сейчас полным ходом идет поиск новых производственных мощностей неподалеку от г. Метцинген. В будущем там также будет расположен центр по новым разработкам и совершенствованию машин для внесения СЗР.

Эл. почта: info@vogel-noot.net
www.vogel-noot.info

Рост оборота у «Сампо»

↑

В новом красочном «одеянии» предстанет комбайн фирмы Sampo в новом сезоне.
Фото фирмы

Пори (ПС/НСХ). Новым рекордным товарооборотом может похвастаться ведущая на финском рынке комбайнов (60 %) фирма «Сампо Розенлев» (Sampo Rosenlew). В истекшем хозяйственном году (1.10.07–30.09.08) товарооборот достиг 70 млн евро. Прошлогодний показатель превышен на 16 млн евро.

Успешно работали также и дочерние предприятия концерна, к которым относятся «Сампо Гидравликс» (Sampo Hydraulics), «Аква Клин» (Aqua Clean), «Сампо Компонентс» (Sampo Components) и немецкая сбытовая компания в Билефельде. Их товарооборот составил 23 млн евро. Общий товарооборот группы «Сампо Розенлев», в которой работает 600 человек, составил 93 млн евро. Такого результата фирма добилась благодаря успеху на рынках вне ЕС. В прошлом финансовом году группа инвестировала 2 млн евро в научные исследования и новые проектно-конструкторские разработки.

Несмотря на финансовый кризис и ослабление конъюнктуры фирма рассчитывает на дальнейший рост прибыли. Надежду на это вселяет и имеющийся пакет заявок, в котором заметно выросло число заказов на поставку комбайнов.

Эл. почта: sampo.neumann@iokmx.de
www.sampo-rosenlew.de

Новое поколение JCB Fastrac 7000

^

Три модели серии 7000 вывели британские машины Fastrac на новый уровень. Тракторы одинаково хороши на трассе, так как развивают транспортную скорость до 70 км/ч, и в поле благодаря инновационным решениям, используемым в конструкции кабины, трансмиссии, мостов, подвески, шасси, в электронике и гидравлической системе.
Фото: Е. Герасименко

Ростер/Великобритания (НСХ). «Думаете, Вы знаете, что такое трактор? Подумайте еще раз». Именно под таким довольно амбициозным лозунгом британская компания JCB представила общественности в октябре новую 7000-ную серию тракторов Fastrac. Пожалуй, лозунг был выбран не без оснований. Помимо того что модели 7170, 7200 и 7230 сохранили за тракторами Fastrac титул самых быстрых (развивают скорость на транспортных работах до 70 км/ч), они еще и завоевали высокие позиции в рейтинге пропашных тракторов. Такой успех стал возможным в результате четырехлетней работы конструкторов JCB над совершенствованием британских тракторов с фирменной желтой окраской.

Внешне машины серии 7000 существенно отличаются от известных до сих пор тракторов JCB, прежде всего, смещением кабины к задней части трактора. Теперь Fastrac больше похож на трактор в классическом его понимании. В новой просторной кабине с хорошим обзором размещены два полноценных сиденья: водительское и пассажирское. Водительское сиденье подрессорено и оснащено подогревом. Для большего комфорта водителя инженеры JCB предусмотрели систему климат-контроля, подогрев зеркал, холодильник, гнездо для зарядки мобильного телефона и разъем для mp3, а также сенсорный монитор управления. Управление трактором при помощи джойстика и этого дисплея превращают любые полевые работы в сплошное удовольствие.

Но не только кабиной отличаются тракторы новой серии. Инженеры разработали новые шасси, подвеску, трансмиссии. Новички 7170, 7200 и 7230 оснащены двигателями Cummins объемом 6,7 л номинальной мощностью от 173 до 220 л.с. Новая 24-ступенчатая полуавтоматическая КПП, разработанная JCB, позволяет включение 6 пониженных передач без разрыва потока мощности. Реверс, пониженные передачи и 4 диапазона скоростей включаются без использования сцепления. Выбор режимов работы осуществляется или с сенсорного монитора, или с помощью специального рычага, расположенного рядом с сиденьем водителя.

Шасси новой конструкции позволяет поворачивать передние колеса на большой угол и обеспечивает хороший доступ к трансмиссии и другим деталям трактора. Передний и задний мосты как прежде отличаются независимой подвеской и оба оснащены уникальным сенсорно-гидропневматическим механизмом для автоматического поддерживания заранее установленного клиренса независимо от нагрузки трактора. Эти особенности мостов облегчают процессы подъема и опускания навесных орудий и придают трактору отличную управляемость, что особенно важно при движении с высокой скоростью. При этом задний мост создан с учетом того, что трактор теперь рассчитан на грузоподъемность 9,1 т.

У семитысячников улучшилась и система безопасности. Тормозная система доработана с учетом новых динамических характеристик и массы колес большого диаметра, ABS обеспечивает торможение без потери управляемости. «Три модели серии 7000 – это прямой результат политики развития, ориентированной на клиента, и показатель крупных капиталовложений компании JCB, – заявил управляющий директор JCB Agriculture Ричард Фокс-Марс. – Это совершенно новая глава в истории разработки серии Fastrac и самый значительный в компании JCB выпуск моделей тракторов с момента выпуска первого Fastrac в 1990 году».

НСХ

ZF обращается к клиентам напрямую

Пассау (НСХ). 9 октября 2008 г. предприятие «ЦФ Пассау ГмбХ» (ZF Passau GmbH), специалист по разработке и изготовлению трансмиссий и осей для сельскохозяйственных машин, пригласило 30 журналистов из 12 стран, чтобы ознакомить их с обширным ассортиментом своей продукции. Журналистам были показаны цех сборки завода в Пассау, конструкторский отдел и лаборатория испытаний агрегатов.

Товарооборот концерна ZF в сфере производства трансмиссий и осей в 2007 году составил 1,89 млрд евро. В этой сфере занято 7 000 сотрудников Журналисты получили возможность самостоятельно протестировать тракторы и самоходные шасси. Какие новинки были представлены?

• Налажен серийный выпуск новой (с функцией Powershuttle, реверсирование под нагрузкой) синхронной коробки передач T-557 PS с электронным переключением ступеней передач и управлением ВОМ. Коробка T-557 PS, относящаяся к конструктивному ряду T-500/T-600, может устанавливаться на машины с общей массой до 7 000 кг и двигателем до 105 л.с.
• За счет установки нового гидропривода с упрощенным монтажом трубопроводов для рабочей гидравлики модернизирована и коробка передач серии T-7100.
• Расширен диапазон применения бесступенчатых трансмиссий Eccom и S-Matic; теперь они могут устанавливаться на тракторы мощностью до 500 л.с. Новая коробка передач Eccom 5.0 с возросшими мощностными параметрами предназначена для тракторов с шарнирно-сочлененной рамой.
• Для удовлетворения требований восточноевропейского рынка была разработана конструкция новой коробки передач 3MD-40 для зерноуборочного комбайна. В отличие от других коробок передач серии 3MD агрегат 3MD-40 оснащен двумя тормозными дисками, которые интегрированы непосредственно в механизм коробки. Такая конструкция имеет более высокую надежность и независимо от условий эксплуатации обеспечивает высокую эффективность торможения.
• Новая управляемая ось трактора AS-3065 Agrosteer обеспечивает большую ширину колеи. Это позволяет повысить производительность агрегата в поле и увеличить экономическую эффективность.
• В ассортименте продукции еще один важный компонент – гасители колебаний. Концерн предлагает стальные и пневматической модули, пневмомодули CALM (Cabin Air Leveling) для подрессоривания кабины с интегрированным регулятором уровня, а также электронную систему демпфирования CDC (Continuous Damping Control).
• И еще одна очень интересная разработка – устройство для диагностики ZF-Testman Pro, которое позволит избежать длительного поиска неисправности, ремонтов по предположению, дорогостоящих поломок, а также уменьшить затраты времени и средств. ZF-Testman позволяет с помошью телеметрии или с помощью портативного компьютера как во время работы, так и на стоянке проверять функции всех
  электронно-управляемых агрегатов ZF. При инсталляции системы диагностики можно выбрать один из 8 языков, интерфейс пользователя логичен. Контроль может производиться при помощи присоединенного портативного компьютера с диагностическим программным обеспечением ZFTestman Pro или телеметрически. Мобильный телефон или GSM-трансмиттер обеспечивают передачу данных по мобильной телефонной связи на любую станцию диагностики.

Виктор Граф, НСХ

Новинки из Финляндии

^

Новые модели фирмы «Валтра» серий S, T и N (слева направо).
Фото фирмы

Михельштадт (ПС/НСХ). Суолахти (НСХ). Новыми моделями Direkt (с бесступенчатой) и Versu с многоступенчатой трансмиссией пополнились конструктивные ряды тракторов «Валтра» серий N и T. Новыми являются и устанавливаемые на тракторы трансмиссии, они также разработаны и изготавливаются на самой фирме. Ассортимент предлагаемых тракторов серии N увеличился теперь на две модели (с максимальной мощностью 137 и 152 л.с.), а тракторов серии Т – на шесть моделей (с максимальной мощностью от 141 до 200 л.с.).

Наряду с этим будет продолжаться выпуск моделей «Хайтек» серий N и T с тремя различными ступенчатыми трансмиссиями. Обе новые модели оснащаются устройством для движения задним ходом TwinTrac и синхронным ВОМ. Модели Versu, кроме того, серийно комплектуются ходоуменьшителем. В распоряжении имеются также скоростная трансмиссия (50 км/ч) и трансмиссия с функцией EcoSpeed, позволяющая значительно экономить топливо.

Новые модели Direkt и Versu благодаря модернизированным задним крыльям и крышке капота легко узнаваемы. Однако дизайн был изменен не только по соображениям эстетики, но и потому, что новые вентиляционные отверстия улучшают охлаждение двигателя. Цифра 2 в конце маркировки, обозначает, что модель относится ко второму поколению тракторов. Начало выпуска моделей Versu запланировано на первую половину 2009 года. Выпуск моделей Direkt начнется в середине 2009 года.

Кроме того, «Валтра» представила новую серию тракторов S, которая включает пять моделей мощностью от 270 до 370 л.с. На тракторах устанавливаются двигатели 84СТА-4V производства «АГКО Сису Пауэр» (AGCO Sisu Power) и бесступенчатая трансмиссия АVТ, выпускаемые концерном «АГКО» (AGCO Variable Transmission) в Марктобердорфе.

Скорость и число оборотов двигателя выбираются педалью акселератора, рукоят кой или автоматически. Семицилиндровые двигатели 84СТА-4V имеют рабочий объем 9,8 л и достигают мощности 400–500 л.с. Дополнительный цилиндр позволяет на 20 % увеличить мощность и крутящий момент. Новые двигатели оснащены современной системой нейтрализации отработанных газов SCR (Selective Catalytic Reduction). Производство тракторов новой серии S начнется во втором квартале 2009 года.

Йорг Мёбиус для НСХ

Серия мировых рекордов

^

Лондон (ПС/НСХ). Этой осенью в книге рекордов Гиннесса трижды изменялись записи о мировых достижениях на уборке зерновых. Первая поправка в список рекордных достижений была внесена в конце июля. Тогда на роторном комбайне СR9090 Elevation фирмы «Нью Холланд» (New Holland) за 8 часов удалось намолотить 451 т пшеницы. Максимальная производительность при этом была равна 78 т/ч, а содержание дробленого зерна не превышало 0,14 %. 17 сентября в Линкольншире (Англия) на комбайне фирмы «Клаас» (Claas) Lexion 580 с шести полей за 8 часов было намолочено 532,1 т зерна влажностью 16,2 %. Средняя производительность при этомсоставила 66,5 т/ч, а расход топлива – 1,35 л/т. Спустя всего 9 дней 26 сентября 2008 года и этот рекорд был побит и вновь на комбайне СR9090 фирмы «Нью Холланд». С трех полей общей площадью 53,5 га, за 8 часов работы было намолочено 551,6 т зерна озимой пшеницы влажностью 17 %. Средняя производительность – 68,95 т/ч при расходе топлива 1,29 л/т.

«Инвеста» с комбайном

^

Зерноуборочный комбайн LCS 255 фирмы «Лаверда».
Фото фирмы

Краснодар (ПС/НСХ). На XV международном агропромышленном форуме «ЮГАГРО» компания «Инвеста Агро» и ее дилер по Краснодарскому краю «Инвеста Финанс» провели презентацию новинки модельного ряда Laverda – комбайна LCS 255. В базовую комплектацию комбайна входят автоматическая система продольного выравнивания корпуса жатки GSAX, а также устройство ее быстрого присоединения. В LCS 255 используется сочетание системы MCS Plus на основе дополнительного сепарирующего барабана и системы Terra Control, которая автоматически регулирует положение жатки в зависимости от неровностей поверхности поля. Кроме того, этот пятиклавишный комбайн может оснащаться оборудованием для уборки риса.

Еще одной новинкой на выставке стал планировщик с лазерным управлением Mara. По сравнению с машинами предыдущего поколения компании «Мара» (Mara) планировщики грунта с лазерным управлением в два раза более устойчивы. Они просты в эксплуатации и надежны в работе. Для агрегатирования планировщика может использоваться трактор средней мощности.

Эл. почта: l.ziryanova@investa.ru
www.investa.ru

RKW AG стал RKW SE

^

Франкенталь (ПС/НСХ). Фирма «РКВ АГ Райнише Кунстштоффверке» (RKW AG Rheinische Kunststoffwerke), являющаяся одной из ведущих европейских компаний по производству пленок и нетканых материалов, поменяла свою правовую форму. С 8 октября 2008 года она превратилась в европейское акционерное общество открытого типа «Социетас Эуропеа» (Societas Europea, SE). В торговом регистре фирму можно теперь найти как RKW SE. Смена правовой формы была предопределена ростом предприятия и его успешной деятельностью на международной арене.

Компания располагает предприятиями в 18 странах мира, на которых заняты 2 500 человек. Товарооборот в 2008 хозяйственном году достиг 700 млн евро. Организационная структура предприятия осталась прежней, в руководстве также не произошло изменений.

www.rkw-group.com

Тысячная косилка–плющилка Big M

^

Шпелле (ПС/НСХ). 27 октября 2008 года с конвейера завода «Машиненфабрик Бернард Кроне ГмбХ» в г. Шпелле сошла тысячная самоходная косилка-плющилка Big M. Председатель Совета управляющих Бернард Кроне напомнил по этому поводу, что выпуск первой такой машины в мае 1996 года вызвал вначале оживленные дискуссии. Однако они довольно быстро угасли, поскольку машина произвела впечатление высокой транспортной скоростью 40 км/ч и высокой производительностью. В 1999 году на самоходке «Кроне» было установлено сразу два мировых рекорда: за 24 часа впервые было убрано 315 га, а рекорд часовой производительности составил 15,2 га. Оба достижения занесены вкнигу рекордов Гиннесса.

В 2001 г. «Кроне» представила модернизированную косилку-плющилку Big M II с увеличенной до 9,7 м шириной захвата и новой трансмиссией. А на выставке «Agritechnica-2007» была представлена машина Big M 500 (ширина захвата 13,2 м), на которой установлен двигатель мощностью 510 л.с.

www.krone.de

Модернизированный опрыскиватель

^

При установке фронтального бака емкость резервуаров навесного полевого опрыскивателя UF увеличивается до 2800 литров.
Фото фирмы

Хасберген-Гасте (ПС/НСХ). Фирма «Амазоне» модернизировала свои навесные опрыскиватели UF. Теперь они оснащаются фронтальным баком FT 1001 с системой Flow-Control. Интерес к таким машинам возрастает, когда нужно обрабатывать небольшие участки. При установке фронтального бака общий объем резервуаров увеличивается на 1 000 л и составляет 2 800 л. Благодаря этому можно достичь высокой производительности. Система Flow-Control обеспечивает однородность рабочего раствора независимо от уровня заполнения обоих баков. С учетом стоимости самоходных агрегатов с баком на 3000 литров новое решение является хорошей альтернативой.

www.amazone.de

Первый прицеп SchubMax в России

^

Прицеп серии SchubMax HTS 22B.17 имеет грузоподъемность 22 т и может использоваться на перевозке различных грузов.
Фото фирмы

Барнаул (ПС/НСХ). Первый крупногабаритный прицеп серии SchubMax HTS 22B.17 грузоподъемностью 22 т поставила в Российскую Федерацию фирма «АГ БАГ Руссланд», являющаяся импортером фирмы «Аннабургер» (Annaburger Nutzfahrzeug GmbH). SchubMax представляет собой комбинированное транспортное средство используемое для перевозки силоса и другой сельскохозяйственной продукции.

Он может оснащаться перегрузочным шнеком производительностью от 8 до 10 м³/мин и использоваться как прицеп-перегрузчик зерна. SchubMax выпускается в двух- и трехосном вариантах, с объемом кузова в 40 или 50 кубометров, соответственно.Разгрузка прицепа осуществляется за счет сдвига передней стенки, перемещаемой по двум салазкам посредством гидравлического цилиндра. Благодаря дозируемой разгрузке, прицепы SchubMax можно использовать для заполнения прессовуплотнителей полимерных рукавов фирмы «АГ БАГ».

www.annaburger.de

Новый бизнес «ЕвроХима»

^

Москва (НСХ). Один из крупнейших российских производителей минеральных удобрений – Минеральнохимическая компания «ЕвроХим» (доля на рынке около 30 %) приобрела 75 % акций единственного в стране завода по обработке и дражированию семян сахарной свеклы «АгроСем». Об этом объявил 10 октября 2008 г. на пресс-конференции в рамках выставки «Золотая осень» начальник управления дистрибуции и продаж в РФ и СНГ Максим Серегин.

Инвестиция в размере 132 млн руб. произведена для обеспечения клиентов компании комплексными услугами на пути получения запланированных высоких урожаев. «Мы не желаем продавать лишь семена или удобрения, – заявил М. Серегин.

– Мы хотим «продавать» клиентам урожайность». Хорошая же урожайность начинается, по словам представителя «ЕвроХим», с отбора почвенных проб и проведения агрохимического анализа, разработки рекомендаций по питанию и защите растений, предоставления семенного материала и СЗР и обеспечивается агрохимическим сопровождением всего процесса получения урожая.

Завод «АгроСем» в г. Белореченск Краснодарского края был создан в 2000 году и занимался импортом и дистрибуцией семян немецкой компании КВС (KWS). С 2005 года после подписания контракта с американской «дочкой» КВС, компанией «Бетасид» (Betaseed), завод начал производить семена американской селекции. Производственные мощности завода позволяют получать до 250 тыс. посевных единиц (п. е.) в год. Такие производственные мощности дают шанс занять 25 % рынка семян сахарной свеклы в России. По словам директора завода Анзаура Чундокова, на сегодняшний день завод производит 180 тыс. п.е. в год. Обрабатываются на заводе и семена российской селекции. В планах – расширение номенклатуры продукции за счет обработки семян рапса и свеклы на уже имеющемся оборудовании.

ОАО «МХК «ЕвроХим»
Тел.: +7 (495) 795-2527
www.eurochem.ru

Новая сеялка

Новая пневматическая сеялка PS 600 M1 фирмы «АПФау – Технише Продукте ГмбХ» предлагается с шириной захвата от 4 до 12 м.
Фото фирмы

Хётцельсдорф (ПС/НСХ). Австрийская фирма «АПФау – Технише Продукте ГмбХ» (APV – Technische Produkte Ges.m.b.H.) увеличила ассортимент выпускаемых пневматических сеялок.

В программе уже имелись 2 такие сеялки. Первая – PS 150 M1 (с бесступенчатым изменением ширины захвата от 1 до 6 м, с 150-литровым семенным ящиком, двумя электрическими вентиляторами, с оптимизированным воздушным потоком). Вторая – PS 250 M2 (объем семенного ящика 250 л, с бесступенчатым изменением ширины захвата от 2 до 7 м).

Теперь предлагается новая пневматическая сеялка большего формата – PS 600 M1. Она подходит для любого посевного материала (зерновые, рапс, клевер, травы, люцерна и т.д.) и может многофункционально использоваться в течение всего года и производить в комбинации с почвообрабатывающей техникой обработку почвы и посев за один проход. Сеялка имеет ширину захвата от 4 до 12 м и обеспечивает возможность высева семян с нормой от 1,5 до 400 кг/га.

Эл. почта: michaela.klein@apv.at
www.apv.at

Пленки «РКВ»

↑

Михельштадт (ПС/НСХ). Компания по производству полиэтиленовой и полипропиленовой пленки «РКВ АГ Райнише Кунстштоффверке» (RKW AG Rheinische Kunststoffwerke) на ведущей российской агровыставке «Золотая осень» выступит со специальным предложением и представит пленку wepelen^®: wepelen^® energy 12+6 (коричневый/черный) и wepelen^® Silo 40, используемую в качестве нижнего слоя при укрытии силоса. Оба компонента производятся с шириной до 18 м. Трехслойная пленка для укрытия силоса, по данным фирмы «РКВ», способна противостоять воздействию ультрафиолетовых лучей в течение 18 месяцев, что на 6 месяцев больше, чем у конкурирующих пленок. Кроме того, согласно проведенному Немецким сельскохозяйственным обществом тестированию, пленка wepelen^® Silo 40 не только имеет высокую прочность, но и на 25% снижает проникновение кислорода в силосную массу по сравнению с обычными пленками. Фирма «РКВ» в Москве также демонстрирует сети нового поколения для обвязки рулонных тюков Rondotex^® Evolution, которые могут поставляться c длиной 2000 или 4000 м. В программе фирмы также упрочненные варианты сетей Rondotex^® S (прочная) и Rondotex^® VS (особо прочная), узкие сети Rondotex^® (500, 600 и 700 мм) для малых пресс-подборщиков и сети Rondotex^® CE (с кромкой) для специальных орудий.

Посетители выставки «Золотая осень» увидят и другую продукцию фирмы, предлагаемую для строительной, пищевой и других отраслей индустрии.

Эл. почта: marion.link@rkwgroup.com
www.rkw-group.com

Сеялка прямого посева

↑

Новая сеялка для прямого посева SD Liner 3000.
Фото фирмы-изготовителя

Саверн (ПС/НСХ). Компания «Кун» (KUHN), накопившая 30-летний опыт производства сеялок SD, дополняет их гамму новой компактной машиной SD Liner 3000.

Предлагаемая сеялка SD Liner 3000 отличается компактной трехдисковой системой, бункером на 2500 литров и может применяться как для прямого посева, так и для посева по стерне или покровным культурам. По информации изготовителя, новая версия снабжена системой пневматического распределения VENTA и обеспечивает высев от 0,8 кг/га до 400 кг/га при высокой скорости (15 км/ч) и оптимальном расположении семян.

Тел.: +7(831) 277-66-11, 277-66-12
Эл. почта: info@kuhnsa.com
www.kuhnsa.com

Новые маты

↑

Растеде/Ольденбург (HCX/ПС). Предлагая маты нового типа для коров, северогерманская фирма «Арнтьен» (Arntjen) пытается решить застаревшую проблему.

«Последние 15 лет на рынке появлялось много изобретений и велась разработка того, на чем должны лежать коровы. Однако практически ни одно из изделий не соответствовало тому, что было обещано, и коровы продуктивностью 10 000 л молока в год не получали соответствующего комфорта», – заявил журналу HCX коммерческий директор Герд Арнтьен.

Фирма «Арнтьен» предлагает своим клиентам в Европе маты для коров «ULTI-MAT», которые, по утверждению фирмы, не только с точки зрения соотношения цена-качество, но и в отношении комфорта и прочности устанавливают новый масштаб в отрасли. Основание мата толщиной 5 см изготовлено из спрессованных и свулканизованных длинных обрезков резины. Оставление пустот между элементами коврика гарантирует необходимую мягкость.

Сшивание длинных волокон обеспечивает длительную стабильность формы. Мягкое основание покрыто материалом Top-Cover, который отличается высоким качеством резины и очень прочной внутренней тканью. «Это приятное для животного изделие – результат многолетней исследовательской работы, проводимой нашей группой в производственных условиях, – говорит Герд Арнтьен. – Мы полагаем, что наши усилия себя оправдали!

Благодаря применению ULTI-MAT мы больше не увидим высокопродуктивных коров с повреждениями суставов!»

ООО «Арнтьен»
Россия, 432071, Ульяновск, Ул. Верхняя Полевая, 1
Тел.: + 7 (8422) 311 211
Факс.: + 7 (8422) 311 060
Эл. почта: russia@arntjen.com